Seguro que al pensar en viajar a Mexico, te imaginas idílicas playas, ruinas que relatan historias épicas y una cultura muy llamativa que se extiende a los largo de todo el país. Más notable, es la gastronomía, que merece literalmente, “un plato aparte”.
Al igual que muchos de los hermosos destinos que puedes visitar al reservar Bahia Principe Hotels & Resorts, México cuenta con una cultura particular, que incluye frases populares que podrás escuchas durante tus vacaciones y tal vez te ayuden durante tus aventuras fuera del complejo Bahia Principe Riviera Maya.
Aguas: Se usa para advertir “cuidado”.
Alberca: Sería piscina o pileta (Argentina).
Chido: Lo escucharas para denotar algo grandioso o genial
Chela: quiere decir “cerveza”. Si alguien te invita a “cheliar” significa que te invita a tomar unas cervezas.
Madre: Es el sustantivo oficial para informalmente referirse a cualquier cosa.
Maña: Seria la “Estrategia” o el arte de hacer algo.
”No le hace“: Es una expresión mexicana que significa lo mismo que decir “no importa”.
Wey o Guey: Es el termino popular para referirse a alguien de confianza.
Playera: se trata de una camiseta de manga corta.
No manches/No inventes: es un sinónimo de “no mientas” o para denotar poca fe en lo que se está escuchando o viendo.
Está cañón: es “difícil”.
Chido: que está bien, que es agradable.
Chamba: sería “trabajo” mientras que “voy al trabajo” sería “voy a chambear”.
Chavo/chava: es Chico/chica
¿Qué onda?: es la manera oficial de preguntar “¿Cómo estás?”
Órale: una forma de expresar asombro, por ejemplo: “¡Órale, está bien chido!”. Tambièn puede ser escuchado con tono de urgencia “Nos deja el vuelo, ¡orale!”.
Popote: es pajita para una bebida. Aunque preferiríamos evitar utilizarlo por el bien del medio ambiente.
Híjole: Es una mezcla entre las palabras “hijo” y “órale”, se usa para expresar sorpresa o asombro.
¿Es neta?: quiere decir “¿En serio? ¿De verdad?”
Lana: es el sinónimo de dinero.
A poco no/A poco si: Usada también para expresar sorpresa. Por ejemplo: “¿A poco no has empezado a preparar tu maleta? ¡Viajamos mañana!” o: – “Mañana me voy a Riviera Maya” – “¿A poco (sí)? Si fuiste hace apenas un mes!”.
Chingón: por lo general es un sinónimo de “chido”. Significa que algo es agradable.
Padrísimo: denota algo estupendo, genial, fantástico.
Equis: se usa como adjetivo para algo de poca importancia o que no cumple expectativas. A menos que estemos hablando de la cerveza Dos Equis.
A huevo: De las frases más populares, que quiere decir “Claro que sí, seguro”. Por ejemplo: – “¿Vamos a ir al Privilege Club?” – “A huevo”.
¿Bueno?: Es la manera en la que los mexicanos responden al teléfono.
Esperamos que estas frases te sean de utilidad para la próxima vez que visites la Riviera Maya. Y ya sabes, si te ofrecen una chela, les puedes decir “una chela bien fría” y hacerte de una bebida refrescante durante tus días en México.
Para frases populares en Jamaica puedes leer este artículo.
